Con độc cháu đàn

Direct English translation

One child, a whole brood of grandchildren.

Giải thích tiếng Việt
Chỉ người tuy ít con nhưng nhiều cháu, được xem phúc theo quan niệm xưa. Thành ngữ dùng để nói về cảnh gia đình đông vui, con cháu đề huề.
English explanation
Refers to someone who has only one child but many grandchildren, traditionally regarded as a sign of good fortune. It is used to describe a flourishing, happy family with many descendants.